因为是翻拍，原版又实在太出众，抱着不太高的预期进来，没想到看完倒觉得还不错。在我看来原作的好建立在两方面，一是对电影诚挚的爱，二是通过荒诞来解构这种身份错位制造的冲突。这一版节奏更紧凑，加强了喜剧感。同时在演员魏翔和“演员”卡尔之间形成一种身份的互文，放大了这种“未知生活”中的“已知”。没有剧本的演出，所有人陪你胡闹只有你蒙在鼓里，姐姐用脚帮你打枪甚至不知道演下去结局会如何，姐姐用脚帮你打枪这些都是“未知”。但是作为自己这出戏的主角，无论是否有观众都尽力演好每一个角色，姐姐用脚帮你打枪甚至要以一个不算完美但也善始善终的ending pose谢幕，姐姐用脚帮你打枪这些都是“已知”。在我看来，人生的很多事情都是靠着这一丢丢执念，在努力抓住这一点“未知”中的“已知”。细细一想，这其实是这部喜剧里伤感的地方，姐姐用脚帮你打枪也是原作里没太拍出来的部分。